Nutzungsbedingungen

Dies ist die deutsche Fassung der niederländischen Nutzungsbedingungen. Weichen die Fassungen voneinander ab, hat die niederländische Fassung Vorrang.

1. Allgemeines

Diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen“) gelten für die Nutzung der PMDD-Tracker-App („die App“), entwickelt und betrieben von FemTech Solutions B.V. (Produkt: PMDD Tracker) („wir“, „uns“, „unser“).

Indem du die App herunterlädst, installierst oder nutzt, stimmst du diesen Bedingungen zu. Wenn du nicht einverstanden bist, bitten wir dich, die App nicht zu nutzen.

2. Beschreibung des Dienstes

Die App ist ein persönlicher Symptomtracker für die prämenstruelle dysphorische Störung (PMDD) und prämenstruelle Symptome. Die App bietet:

• Tägliche Symptomeinträge auf Grundlage des DRSP-Formulars
• Optionale eigene Symptome (bis zu 20 Symptome, die du selbst festlegst, Skala 1–6)
• Zykluserfassung und Phasenerkennung
• Visuelle Übersichten und Trends im Zeitverlauf
• Einen persönlichen Unterstützungsplan (klare Tage, Unterstützungstage und Brief)
• Krisenkontakt-Funktion
• PDF-Export für Behandler:innen
• Cloud-Synchronisierung zwischen Geräten (mit Konto)

3. Medizinischer Haftungsausschluss

DIE APP IST KEIN MEDIZINPRODUKT.

• Die App ist als Erfassungs- und Orientierungshilfe zur Erkennung zyklischer Muster in selbstberichteten Daten gedacht. Die App stellt keine Diagnosen und ersetzt keine professionelle Behandlerin bzw. keinen professionellen Behandler.
• Die zyklische Übersicht (basierend auf der C-PASS-Methode) ist eine Hilfe zur Erkennung von Mustern in selbstberichteten Daten und zeigt der Nutzerin bzw. dem Nutzer keine Klassifikationslabels
• Das DRSP-Formular ist ein anerkanntes Erfassungsinstrument, kein diagnostischer Test
• Die App ersetzt keinen professionellen Rat einer Behandlerin bzw. eines Behandlers
• Hole dir bei professionellem Rat zu PMDD oder anderen Erkrankungen immer eine Ärztin, einen Arzt oder eine Fachperson
• Im Krisenfall: Rufe die örtliche Notrufnummer an (112 in ganz Europa) oder finde eine Hilfetelefonnummer für dein Land unter findahelpline.com. In den Niederlanden: 113 (Zelfmoordpreventie)

4. Konto und Registrierung

4.1 Registrierung

Um die App zu nutzen, kannst du ein Konto erstellen mit:

• Deiner E-Mail-Adresse und einem Passwort, oder
• Apple Sign In (über deine Apple ID), oder
• Google Sign-In (über dein Google-Konto)

Wenn du dich über Apple oder Google registrierst, werden deine E-Mail-Adresse und dein Name automatisch von diesem Anbieter übernommen.

Du bist verantwortlich für:

• Die Angabe korrekter Informationen
• Die Vertraulichkeit deiner Zugangsdaten
• Alle Aktivitäten, die unter deinem Konto stattfinden
• Die Sicherung deines Apple- oder Google-Kontos, wenn du dich damit anmeldest

4.2 Konto erforderlich

Für die Nutzung der App ist ein Konto erforderlich (E-Mail und Passwort, Sign in with Apple oder Google Sign-In). Ohne Konto kannst du die App nicht für die Symptomregistrierung nutzen. Kriseninformationen in der App bleiben erreichbar.

4.3 Alter

Die App richtet sich an Personen ab 16 Jahren. Bei der Registrierung bestätigst du, dass du mindestens 16 Jahre alt bist. Wenn du jünger als 16 bist, darfst du kein Konto anlegen und die App nicht nutzen. Stellen wir fest, dass ein Konto einer Person unter 16 gehört, löschen wir das Konto und die zugehörigen Daten (siehe auch Abschnitt 12 der Datenschutzerklärung).

5. Nutzung der App

5.1 Erlaubte Nutzung

Du darfst die App für persönliche, nicht kommerzielle Zwecke gemäß diesen Bedingungen nutzen.

5.2 Verbotene Nutzung

Du darfst nicht:

• Die App für rechtswidrige Zwecke nutzen
• Die App reverse engineeren, dekompilieren oder disassemblieren
• Die App kopieren, verändern oder verbreiten
• Die Sicherheitsmaßnahmen der App umgehen
• Die App nutzen, um anderen Schaden zuzufügen

6. Geistiges Eigentum

6.1 Eigentum

Alle Rechte des geistigen Eigentums an der App, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Software, Design, Texte, Logos und grafisches Material, gehören FemTech Solutions B.V.

6.2 Lizenz

Wir gewähren dir eine beschränkte, nicht ausschließliche, nicht übertragbare, widerrufliche Lizenz zur Nutzung der App für persönliche Zwecke.

6.3 Deine Daten

Die Symptomdaten, Unterstützungspläne und sonstigen personenbezogenen Daten, die du in der App eingibst, bleiben dein Eigentum. Du kannst sie jederzeit exportieren oder löschen.

7. Verfügbarkeit und Wartung

7.1 Verfügbarkeit

Wir bemühen uns, die App durchgehend verfügbar zu halten, garantieren aber keinen ununterbrochenen Zugang. Die App kann vorübergehend nicht verfügbar sein wegen:

• Geplanter Wartung
• Technischer Störungen
• Höherer Gewalt

7.2 Offline-Funktionalität

Die App ist so ausgelegt, dass sie vollständig offline funktioniert. Lokal gespeicherte Daten bleiben unabhängig vom Status der Server verfügbar.

7.3 Updates

Wir können die App von Zeit zu Zeit aktualisieren. Wir empfehlen, stets die neueste Version zu nutzen.

8. Haftung

8.1 Beschränkung

Die App wird „wie besehen“ und „wie verfügbar“ bereitgestellt. Soweit gesetzlich zulässig:

• Haften wir nicht für mittelbare, zufällige oder Folgeschäden
• Haften wir nicht für medizinische Entscheidungen, die auf Grundlage von Informationen in der App getroffen werden
• Garantieren wir nicht, dass die App fehlerfrei oder ohne Unterbrechungen funktioniert

8.2 Maximale Haftung

Unsere Gesamthaftung ist auf den Betrag beschränkt, den du gegebenenfalls für die Nutzung der App in den 12 Monaten vor dem haftungsbegründenden Ereignis gezahlt hast.

9. Datenschutz

Deine Privatsphäre ist uns wichtig. Die Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten ist in unserer Datenschutzerklärung beschrieben, verfügbar unter https://pmddtracker.nl/privacy. Mit der Nutzung der App stimmst du unserer Datenschutzerklärung zu.

10. Spende von Forschungsdaten

Die App gibt dir die optionale Möglichkeit, Symptomdaten für die wissenschaftliche Forschung zu PMDD beizutragen. Es gilt Folgendes:

• Die Teilnahme ist vollständig freiwillig und erfordert deine ausdrückliche Einwilligung
• Identitätsdaten (Konto-ID, Name, E-Mail) gehen nicht mit; Notizen, Medikamente, Krisenkontakte und dein Unterstützungsplan ebenfalls nicht
• Was doch mitgeht, ist in §8 der Datenschutzerklärung beschrieben, einschließlich Kalenderdaten, einer Spenderkennung, Altersgruppe und App-Version. Der Datensatz ist pseudonym, keine anonymen Daten
• Du kannst deine Einwilligung jederzeit über Einstellungen → Zur Forschung beitragen widerrufen
• Nach dem Widerruf werden keine neuen Daten mehr geteilt
• Bereits gespendete Zeilen können auf Anfrage über privacy@pmddtracker.nl gelöscht werden, weil eine Spenderkennung existiert. Der Widerruf in der App löscht diese Zeilen nicht automatisch

Vollständige Angaben dazu, was geteilt wird und was nicht, stehen in der Datenschutzerklärung §8.

11. Beendigung

11.1 Durch dich

Du kannst die Nutzung der App jederzeit beenden. Dein Konto löschst du unter Einstellungen → Konto → Konto löschen.

11.2 Durch uns

Wir behalten uns vor, deinen Zugang zur App auszusetzen oder zu beenden bei:

• Einem Verstoß gegen diese Bedingungen
• Missbrauch des Dienstes
• Einer gesetzlichen Verpflichtung

11.3 Folgen der Beendigung

Bei Beendigung werden deine Daten gemäß unserer Datenschutzerklärung gelöscht. Lokale Daten auf deinem Gerät werden nicht automatisch gelöscht; du kannst die App selbst löschen.

12. Änderungen der Bedingungen

Wir können diese Bedingungen von Zeit zu Zeit ändern. Bei wesentlichen Änderungen informieren wir dich über die App. Die fortgesetzte Nutzung der App nach einer Änderung bedeutet, dass du die geänderten Bedingungen akzeptierst.

13. Anwendbares Recht und Streitigkeiten

13.1 Anwendbares Recht

Diese Bedingungen unterliegen niederländischem Recht.

13.2 Streitbeilegung

Streitigkeiten werden vorzugsweise einvernehmlich beigelegt. Ist das nicht möglich, werden Streitigkeiten dem zuständigen Gericht in den Niederlanden vorgelegt.

14. Kontakt

Bei Fragen zu diesen Bedingungen:

FemTech Solutions B.V. (Produkt: PMDD Tracker)

E-Mail: info@pmddtracker.nl
Website: https://pmddtracker.nl

15. Status dieses Dokuments

Dieser deutsche Text wurde intern festgelegt und ist nicht das Ergebnis einer externen juristischen Prüfung. Das ist eine bewusste Entscheidung der verantwortlichen Stelle vom 6. August 2026: Es handelt sich um eine Übersetzung niederländischer Bedingungen, die keine neuen Verpflichtungen hinzufügen, und die Rechtspersönlichkeit, Kontaktdaten und Verweise wurden verifiziert. Nicht von einer deutschsprachig qualifizierten Juristin bzw. einem deutschsprachig qualifizierten Juristen bewertet wurde die Formulierung. Weil diese Bedingungen das sind, dem Nutzer:innen zustimmen, ist die Klausel, dass die niederländische Fassung Vorrang hat, hier die wirksame Absicherung.

Wo die deutsche und die niederländische Fassung voneinander abweichen, hat die niederländische Fassung Vorrang.

Zuletzt aktualisiert: 29. September 2026