Villkor

Det här är den svenska versionen av den nederländska texten. Om den svenska och den nederländska texten skiljer sig åt, gäller den nederländska versionen.

1. Allmänt

Dessa användarvillkor (»Villkoren«) gäller för användningen av appen PMDD Tracker (»Appen«), som utvecklas och drivs av FemTech Solutions B.V. (produkt: PMDD Tracker) (»vi«, »oss«, »vår«).

Genom att ladda ner, installera eller använda Appen godkänner du dessa Villkor. Om du inte godkänner ber vi dig att inte använda Appen.

2. Beskrivning av tjänsten

Appen är en personlig symptomtracker för premenstruellt dysforiskt syndrom (PMDS) och premenstruella symtom. Appen erbjuder:

• Dagliga symptomregistreringar baserade på DRSP-formuläret
• Valfria egna symptom (upp till 20 symptom som du själv definierar, skala 1-6)
• Cykelspårning och fasigenkänning
• Visuella översikter och trender över tid
• En personlig Stöd-plan (klara dagar, stöddagar och ett brev)
• Funktionalitet för kriskontakter
• PDF-export för vårdgivare
• Molnsynkronisering mellan enheter (med konto)

3. Medicinsk information

APPEN ÄR INTE EN MEDICINTEKNISK PRODUKT.

• Appen är avsedd som ett registrerings- och inblicksverktyg för att känna igen cykliska mönster i självrapporterad data. Appen ger ingen diagnos och ersätter inte en professionell vårdgivare.
• Den cykliska översikten (baserad på C-PASS-metoden) är ett hjälpmedel för att känna igen mönster i självrapporterad data och visar inga klassificeringsetiketter för användaren
• DRSP-formuläret är ett erkänt registreringsinstrument, inte ett diagnostiskt test
• Appen ersätter inte professionell rådgivning från en vårdgivare
• Rådfråga alltid en läkare eller specialist för professionell rådgivning om PMDS eller andra tillstånd
• Vid kris: ring ditt lokala nödnummer (112 i hela Europa), eller hitta en hjälplinje för ditt eget land på findahelpline.com. I Nederländerna: 113 (Zelfmoordpreventie)

4. Konto och registrering

4.1 Registrering

För att använda Appen kan du skapa ett konto med:

• Din e-postadress och lösenord, eller
• Apple Sign In (via ditt Apple ID), eller
• Google Sign-In (via ditt Google-konto)

Om du registrerar dig via Apple eller Google hämtas din e-postadress och ditt namn automatiskt från den leverantören.

Du ansvarar för:

• Att lämna korrekta uppgifter
• Att hålla dina inloggningsuppgifter konfidentiella
• All aktivitet som sker under ditt konto
• Att säkra ditt Apple- eller Google-konto om du använder det för att logga in

4.2 Konto krävs

Ett konto krävs för att använda Appen (e-post och lösenord, Sign in with Apple eller Google Sign-In). Utan konto kan du inte använda Appen för symptomspårning. Krisinformation i Appen förblir tillgänglig.

5. Användning av Appen

5.1 Tillåten användning

Du får använda Appen för personliga, icke-kommersiella ändamål i enlighet med dessa Villkor.

5.2 Förbjuden användning

Du får inte:

• Använda Appen för olagliga ändamål
• Reverse engineera, dekompilera eller demontera Appen
• Kopiera, ändra eller distribuera Appen
• Kringgå Appens säkerhetsåtgärder
• Använda Appen för att skada andra

6. Immateriella rättigheter

6.1 Äganderätt

Alla immateriella rättigheter som rör Appen, inklusive men inte begränsat till programvara, design, texter, logotyper och grafiskt material, tillhör FemTech Solutions B.V.

6.2 Licens

Vi beviljar dig en begränsad, icke-exklusiv, icke-överlåtbar, återkallelig licens att använda Appen för personliga ändamål.

6.3 Din data

Symptomdata, Stöd-planer och andra personuppgifter som du anger i Appen förblir din egendom. Du kan exportera eller radera dem när som helst.

7. Tillgänglighet och underhåll

7.1 Tillgänglighet

Vi strävar efter att hålla Appen kontinuerligt tillgänglig, men vi garanterar inte oavbruten åtkomst. Appen kan tillfälligt vara otillgänglig på grund av:

• Planerat underhåll
• Tekniska fel
• Force majeure

7.2 Offlinefunktionalitet

Appen är utformad för att fungera fullt offline. Lokalt lagrad data förblir tillgänglig oavsett servrarnas status.

7.3 Uppdateringar

Vi kan uppdatera Appen då och då. Vi rekommenderar att du alltid använder den senaste versionen.

8. Ansvar

8.1 Begränsning

Appen tillhandahålls »i befintligt skick« och »som tillgänglig«. I den utsträckning lagen tillåter:

• Vi ansvarar inte för indirekt, tillfällig eller följdskada
• Vi ansvarar inte för medicinska beslut som fattas utifrån information i Appen
• Vi garanterar inte att Appen fungerar utan fel eller avbrott

8.2 Maximalt ansvar

Vårt totala ansvar är begränsat till det belopp du eventuellt har betalat för användningen av Appen under de 12 månaderna före den händelse som ger upphov till ansvaret.

9. Integritet

Din integritet är viktig för oss. Insamling och behandling av personuppgifter beskrivs i vår Integritetspolicy, tillgänglig på https://pmddtracker.nl/privacy. Genom att använda Appen godkänner du vår Integritetspolicy.

10. Donation av forskningsdata

Appen ger dig den valfria möjligheten att bidra med symptomdata till vetenskaplig forskning om PMDS. Följande gäller:

• Deltagande är helt frivilligt och kräver ditt uttryckliga samtycke
• Identifierande uppgifter (konto-ID, namn, e-post) ingår inte; inte heller anteckningar, läkemedel, kriskontakter eller din Stöd-plan
• Vad som ingår beskrivs i §8 i integritetspolicyn, inklusive kalenderdatum, en donatoridentifierare, åldersgrupp och appversion. Datasetet är pseudonymiserat, inte anonymt
• Du kan återkalla ditt samtycke när som helst via Inställningar → Bidra till forskning
• Efter återkallelse delas ingen ny data
• Redan donerade rader kan raderas på begäran via privacy@pmddtracker.nl, eftersom en donatoridentifierare finns. Att återkalla i Appen raderar inte automatiskt de raderna

Fullständiga uppgifter om vad som delas och inte delas finns i integritetspolicyn §8.

11. Uppsägning

11.1 Av dig

Du kan när som helst sluta använda Appen och radera ditt konto via Inställningar → Konto → Radera konto.

11.2 Av oss

Vi förbehåller oss rätten att tillfälligt stänga av eller avsluta din åtkomst till Appen vid:

• Brott mot dessa Villkor
• Missbruk av tjänsten
• En rättslig skyldighet

11.3 Följder av uppsägning

Vid uppsägning raderas dina uppgifter i enlighet med vår Integritetspolicy. Lokal data på din enhet raderas inte automatiskt; du kan radera Appen själv.

12. Ändringar av Villkoren

Vi kan ändra dessa Villkor då och då. Vid väsentliga ändringar informerar vi dig via Appen. Fortsatt användning av Appen efter en ändring innebär att du godkänner de ändrade Villkoren.

13. Tillämplig lag och tvister

13.1 Tillämplig lag

Dessa Villkor styrs av nederländsk lag.

13.2 Tvistenlösning

Tvister ska i första hand lösas i samförstånd. Om det inte är möjligt ska tvister hänskjutas till behörig domstol i Nederländerna.

14. Kontakt

För frågor om dessa Villkor:

FemTech Solutions B.V. (produkt: PMDD Tracker) E-post: info@pmddtracker.nl Webbplats: https://pmddtracker.nl

15. Status för detta dokument

Denna svenska text har fastställts internt och är inte resultatet av en extern juridisk granskning. Det är ett medvetet beslut av den personuppgiftsansvarige, fattat den 17 september 2026: det är en översättning av nederländska villkor som inte lägger till några nya skyldigheter, och enhet, kontaktuppgifter och hänvisningar har verifierats. Det som inte har bedömts av en jurist kvalificerad i svensk rätt är formuleringen. Eftersom dessa Villkor är det användare godkänner, är klausulen om att den nederländska versionen gäller det operativa skyddet här.

Om den svenska och den nederländska texten skiljer sig åt gäller den nederländska versionen.

Senast uppdaterad: 17 september 2026