Vilkår

Dette er den danske version af den nederlandske tekst. Hvis den danske og den nederlandske tekst afviger, gælder den nederlandske version.

1. Generelt

Disse vilkår for brug («Vilkårene») gælder for brugen af appen PMDD Tracker («Appen»), udviklet og drevet af FemTech Solutions B.V. (produkt: PMDD Tracker) («vi», «os», «vores»).

Ved at downloade, installere eller bruge Appen accepterer du disse Vilkår. Hvis du ikke er enig, beder vi dig om ikke at bruge Appen.

2. Beskrivelse af tjenesten

Appen er et personligt symptomsporingsværktøj til præmenstruel dysforisk forstyrrelse (PMDS) og præmenstruelle symptomer. Appen tilbyder:

• Daglige symptomregistreringer baseret på DRSP-formularen
• Valgfrie egne symptomer (op til 20 symptomer, du selv definerer, skala 1-6)
• Cyklussporing og fasegenkendelse
• Visuelle oversigter og tendenser over tid
• En personlig Støtte-plan (klare dage, støttedage og et brev)
• Krisekontaktfunktionalitet
• PDF-eksport til behandlere
• Cloud-synkronisering på tværs af enheder (med en konto)

3. Medicinsk ansvarsfraskrivelse

APPEN ER IKKE MEDICINSK UDSTYR.

• Appen er beregnet som et registrerings- og indsigtværktøj til at genkende cykliske mønstre i selvrapporterede data. Appen stiller ingen diagnoser og erstatter ikke en professionel behandler.
• Det cykliske overblik (baseret på C-PASS-metoden) er en hjælp til at genkende mønstre i selvrapporterede data og viser ingen klassifikationsetiketter til brugeren
• DRSP-formularen er et anerkendt registreringsinstrument, ikke en diagnostisk test
• Appen erstatter ikke professionel rådgivning fra en behandler
• Konsultér altid en læge eller specialist for professionel rådgivning om PMDS eller andre tilstande
• Ved krise: ring til dit lokale nødopkaldsnummer (112 i hele Europa), eller find en hjælpelinje for dit eget land på findahelpline.com. I Nederlandene: 113 (Zelfmoordpreventie)

4. Konto og registrering

4.1 Registrering

For at bruge Appen kan du oprette en konto med:

• Din e-mailadresse og adgangskode, eller
• Apple Sign In (via dit Apple ID), eller
• Google Sign-In (via din Google-konto)

Hvis du registrerer dig via Apple eller Google, overtages din e-mailadresse og dit navn automatisk fra den pågældende udbyder.

Du er ansvarlig for:

• At angive korrekte oplysninger
• At holde dine loginoplysninger fortrolige
• Al aktivitet, der finder sted under din konto
• At sikre din Apple- eller Google-konto, hvis du bruger den til at logge ind

4.2 Konto påkrævet

En konto er påkrævet for at bruge Appen (e-mail og adgangskode, Sign in with Apple eller Google Sign-In). Uden en konto kan du ikke bruge Appen til symptomsporing. Kriseinformation i Appen forbliver tilgængelig.

5. Brug af Appen

5.1 Tilladt brug

Du må bruge Appen til personlige, ikke-kommercielle formål i overensstemmelse med disse Vilkår.

5.2 Forbudt brug

Du må ikke:

• Bruge Appen til ulovlige formål
• Reverse engineere, dekompilere eller disassemblere Appen
• Kopiere, ændre eller distribuere Appen
• Omgå Appens sikkerhedsforanstaltninger
• Bruge Appen til at skade andre

6. Immaterielle rettigheder

6.1 Ejerskab

Alle immaterielle rettigheder vedrørende Appen, herunder men ikke begrænset til softwaren, designet, teksterne, logoerne og det grafiske materiale, tilhører FemTech Solutions B.V.

6.2 Licens

Vi giver dig en begrænset, ikke-eksklusiv, ikke-overdragelig, tilbagekaldelig licens til at bruge Appen til personlige formål.

6.3 Dine data

Symptomdataene, Støtte-planerne og andre personlige data, du indtaster i Appen, forbliver din ejendom. Du kan eksportere eller slette dem når som helst.

7. Tilgængelighed og vedligeholdelse

7.1 Tilgængelighed

Vi tilstræber at holde Appen kontinuerligt tilgængelig, men vi garanterer ikke uafbrudt adgang. Appen kan midlertidigt være utilgængelig på grund af:

• Planlagt vedligeholdelse
• Tekniske fejl
• Force majeure

7.2 Offlinefunktionalitet

Appen er designet til at fungere fuldt offline. Data, der er lagret lokalt, forbliver tilgængelige uanset serverenes status.

7.3 Opdateringer

Vi kan fra tid til anden opdatere Appen. Vi anbefaler altid at bruge den seneste version.

8. Ansvar

8.1 Begrænsning

Appen leveres «som den er» og «som den er tilgængelig». I det omfang loven tillader det:

• Er vi ikke ansvarlige for indirekte, tilfældig eller følgeskade
• Er vi ikke ansvarlige for medicinske beslutninger truffet på grundlag af information i Appen
• Garanterer vi ikke, at Appen fungerer uden fejl eller afbrydelser

8.2 Maksimalt ansvar

Vores samlede ansvar er begrænset til det beløb, du eventuelt har betalt for brugen af Appen i de 12 måneder forud for den begivenhed, der giver anledning til ansvaret.

9. Privatliv

Dit privatliv er vigtigt for os. Indsamling og behandling af personoplysninger er beskrevet i vores privatlivspolitik, tilgængelig på https://pmddtracker.nl/privacy. Ved at bruge Appen accepterer du vores privatlivspolitik.

10. Donation af forskningsdata

Appen giver dig den valgfrie mulighed for at bidrage med symptomdata til videnskabelig forskning i PMDS. Følgende gælder:

• Deltagelse er helt frivillig og kræver dit udtrykkelige samtykke
• Identificerende data (konto-ID, navn, e-mail) er ikke med; heller ikke noter, medicin, krisekontakter eller din Støtte-plan
• Hvad der er med, er beskrevet i §8 i privatlivspolitikken, herunder kalenderdatoer, en donoridentifikator, aldersgruppe og appversion. Datasættet er pseudonymt, ikke anonymt
• Du kan til enhver tid trække dit samtykke tilbage via Indstillinger → Bidrag til forskning
• Efter tilbagetrækning deles ingen nye data
• Allerede donerede rækker kan slettes på anmodning via privacy@pmddtracker.nl, fordi der findes en donoridentifikator. At trække samtykket tilbage i Appen sletter ikke automatisk de rækker

Alle detaljer om, hvad der deles og ikke deles, er fastsat i privatlivspolitikken §8.

11. Opsigelse

11.1 Af dig

Du kan til enhver tid stoppe med at bruge Appen og slette din konto via Indstillinger → Konto → Slet konto.

11.2 Af os

Vi forbeholder os retten til at suspendere eller opsige din adgang til Appen i tilfælde af:

• Et brud på disse Vilkår
• Misbrug af tjenesten
• En retlig forpligtelse

11.3 Følger af opsigelse

Ved opsigelse slettes dine data i overensstemmelse med vores privatlivspolitik. Lokale data på din enhed slettes ikke automatisk; du kan slette Appen selv.

12. Ændringer af Vilkårene

Vi kan fra tid til anden ændre disse Vilkår. Ved væsentlige ændringer informerer vi dig via Appen. Fortsat brug af Appen efter en ændring betyder, at du accepterer de ændrede Vilkår.

13. Gældende ret og tvister

13.1 Gældende ret

Disse Vilkår er underlagt nederlandsk ret.

13.2 Tvistløsning

Tvister søges helst løst i mindelighed. Hvis det ikke er muligt, indbringes tvister for den kompetente domstol i Nederlandene.

14. Kontakt

Ved spørgsmål om disse Vilkår:

FemTech Solutions B.V. (produkt: PMDD Tracker) E-mail: info@pmddtracker.nl Websted: https://pmddtracker.nl

15. Status for dette dokument

Denne danske tekst er fastlagt internt og er ikke resultatet af en ekstern juridisk gennemgang. Det er en bevidst beslutning af den dataansvarlige, truffet den 6. august 2026: det er en oversættelse af nederlandske vilkår, der ikke tilføjer nye forpligtelser, og enheden, kontaktoplysningerne og henvisningerne er verificeret. Det, der ikke er vurderet af en jurist med dansk kompetence, er formuleringen. Fordi disse Vilkår er det, brugerne accepterer, er klausulen om, at den nederlandske version gælder, her den operative garanti.

Hvis den danske og den nederlandske tekst afviger, gælder den nederlandske version.

Senest opdateret: 17. september 2026